Tuvalet için beğendim ama yatak odasına olmaz.
Biraz karmaşık.
Emin değilim.
Korkum perdeler değil, dolaplar.
-Nixon'ın hiç şansı yoktu. -Bunu beğendim.
Browns, Redskins'i 31'e 10 yendi.
O son iç saha maçının sonucu
son altı seçimin sonucunu doğru tahmin etti.
Keşke biri bana söylemiş olsaydı.
Tabii doğru olma şansı yüzde 50.
Sana oğlum gibi davranacağım çünkü... seni öyle seviyorum.
Tamam.
Trudy terfiye aday olduğunu...
-ve alamadığını söyledi. -Keşke söylemeseymiş.
Seni seviyor.
Ve açıkçası... bence dikkatini biraz işten çekmelisin.
Vick's Kimya'nın en iyi satışçılarından biri diyor.
Satın aldığın Clearasil şirketinden bahsetmeye başladığında...
Böbürlenmeye değer bir şeydi.
Ergen sayısının arttığını biliyor muydun?
Sana söyleyeyim, Sterling Cooper ve bendeniz o mesajı
vermene yardım etmeyi çok isteriz.
İşte bundan bahsediyorum.
Aile ve işi karıştıracağın tek konu çocuk yapmak olmalı.
Trudy bu konuda ne dedi?
Ne konuda?
Tom, yerin kulağı vardır.
İşin her şey olmadığını söylüyordum sadece.
Aynı o şarkıdaki gibi, "Kendi bahçenle ilgilen."
Hangi şarkı o, baba?
Bilmiyorum.
İnsanlar söylüyor, doğru demek.
-Doğru. -Evet, kendi bahçenle ilgilen.
Bu... bir şeyler yetiştirmeye... başla demek.
Baba. Bizi utandırıyorsun.
Buradakinin aldığı en güzel Noel hediyesi olur
ve bu perşembe Şükran Günü.
Sakız kabağı almak için Keppler Farm'a gitmem gerek sanırım.
Ne diyorum? Orada tüm kabaklar var.
Çok güzel kabaklar hatta.
Keşke sen de gelsen.
Bertie, ben bir ortağım.
İşimin yüzde 80'i gelecek hafta görücüye çıkacak.
12 saatlik Şükran Günü için oraya gitmek
bana saçma geliyor.
Peki ya... Sally ve Bobby'nin çocukluk anıları?
Burada yapmaman için bir sebep yoktu.
Kardeşimin çocukları çok azgın.
Buraya gelemiyorlar. Ve babam yalnız olsun istemiyorum.
Trene taksiyle giderim.
William bizi alır... muhtemelen yeni bir arabayla.
Aslında...
Gitmek istediğini sanmıyorum.
Pardon, o konuda açık olamadım mı?
Neden benim ailemi kendi ailen yapamadığını anlamıyorum.
Ken burada olmamdan gayet memnun.
Nasıl zannediyorsun? Adam bekar, her yer pis.
Şikayet etmiyorum.
Şu an otele para harcamanın iyi fikir olduğunu sanmıyorum.
İyiliğimi bu kadar düşünüyorsan eve gelmeme izin ver.
Öyle demek istemedim.
Kulağa nasıl geldi biliyorum.
Jennifer.
Seni özledim.
Çok.
Bert Cooper'ın efsanevi gizli dosyaları mı onlar?
Hayır. Abraham Menken aradı.
Kızının önümüzdeki üç ay müsait olmayacağını
biliyorsun herhalde, Paris'e bir çeşit deniz seyahati
-yapıyormuş. -Duymamıştım.
-Ama onun dışında? -Onun dışı yok.
Bu adam niye beni arıyor?
Bilmiyorum. Mutlu değil mi?
Ortak olarak kişisel tercihlerinin işimize
mani olmasını istemiyorum.
Olduğunu kim söyledi?
Sesinin tonu. Kızın babası o.
Bu kadar, kovboy.
Francine.
İçeri geliyorum.
Donuyorum.
Ayağında terlik var.
Dışarıda eve gelmeni bekledim.
Arabada kimse beni görmez diye umarak oturdum.
Neler oluyor?
Çocukların evde mi?
Hayır. Ne oldu?
Çok aptalım.
İnanılmaz aptalım.
Değilsin Francine.
Her ne olduysa, aptal değilsin.
Bebek doğduğundan beri aklım yerinde değil.
Ve Carlton bir tomar mektup verdi, sanırım çöpe attım.
Dört gün sonra telefon kesildi, bu yüzden telefon şirketine gitmem
ve ödemem gerekti yoksa çıldırırdı.
Ve hepsini o bilmeden yapmak zorunda kaldım.
Ne kadar müthiş.
Anlamıyorum.
Faturayı verdiler.
18 dolara yakındı.
Bir sürü arama vardı.
Uzun mesafe... MH.
MH? Manhattan?
Ben de birini aradım.
Bir kadın açtı.
Ben...
Carlton Hanson'ın ofisinden aradığımı söyledim.
"Gerçekten mi?" dedi.
Bu akşam her zamanki yerde yemek yemek istediğini söyledim.
Niye öyle dedin?
Manhattan'da kendi telefonunu açan... nasıl bir kadın... aramış olabilir?
Evli bir kadın.
Bir sürü kadın telefonu kendi açıyor.
Yani ben yukarıda uyurken evimden...
evli bir kadını mı arıyor?
Belki yemek servisidir
ya da sana sürpriz parti yapıyordur.
Haftada iki gece Waldorf'ta kaldığını biliyor musun?
Çok aptalım.
En kötüsünü düşünüyorsun.
En kötüsü onu zehirleyecek olmam.
O kadar aptal ki her şeyi içer.
Eve bir sürü insan çağıracağım.
Hepsini zehirleyeceğim.
Ailesini... kendi ailemi... çocuklarımı.
Kes şunu.
Kes şunu Francine.
-Duygusal birisin. Bu demek değil ki... -Kahretsin Betty.
Her şeyi biliyorum.
Ne yapacağım?
Dışarıda arabada oturuyorum.
Ne... Ne yapacağım? Ne yapılacağını bilirsin sanmıştım.
Ben mi? Ben...
Neden?
Bilmiyorum.
O kadar... O kadar utanıyorum ki.
Bildiğini bilmiyor.
Biliyorum.
-Koş yukarı. -Gitmem gerek.
Günaydın anne. Haydi odamda oynayalım.
Hayır, yapma.
Bir şey olmayacak.
Bayan Draper. Özür dilerim, geciktim.
Sorun değil Carla, gidebilirsin.
-Yiyecekleri yerleştireyim mi? -Ben yaparım. Sen git.
Hoşça kalın.
NEW YORK TELEFON ŞİRKETİ
Öncelikle toplantı yaptığımda benden sonra gelirseniz geç kalmışsınızdır.
Çocuklar, depomuzdaki mallar, Lucky Strike, Bethlehem Steel, Maytag.
Otomobil, havayolu, ilaç şirketi yok. Bir karar merciiyle
toplantı ayarlayan ilk kişiye 100 dolar ikramiye vereceğim.
Beyler... yemek yemeniz gereken insanların listesi bu.
İnsanlara rastlayın, eski yıllıkları karıştırın.
Bu herkes demek.
Yazarlar da.
İş getirmek maaşın, statünün
ve kendine saygının anahtarıdır.
Bugün Athletic Club'a gittim
ve buhar odasında bir buçuk saat oturdum.
O zamanda iki kilo verdim.
Kodak'ın yeni slayt gösterisinden hala memnun
olmadığını öğrendim. Kafanıza giriyor mu bunlar?
Sadece dinlenirken egzersizin
tüm yararlarını alabileceğim doğru.
Makul bir diyetle birleştirilen haftada üç kez 20 dakikalık
basit bir rejim gençlik dolu parıltınızı geri getirecek.
Hissettiğim şeye bayılıyorum.
Rahategzersizci.
Benim küçük sırrım.
Teşekkürler Annie.
Bir kere daha... Rita.
Bana olacağını hiç düşünmezdim ama gençlik ve mutluluğumu geri kazandım.
-Kocama sorun. -Todd...
-Sanırım ikimiz de Annie'de anlaşıyoruz. -Annie hangisiydi?
İster inan ister inanma, Rita'yı sevdim. O sesi var, şehvetli ve bilgiç,
Rahategzersizci gibi.
Annie, Rita'nın dublajıyla televizyona ait.
Norma teşekkürler. Gidebilirsin.
Rahategzersizci'nin özellikleri ne olursa olsun
sattığımız şey öz güven.
Daha iyi bir sen.
O kadın hiçbir şeyde daha iyi değil. Annie kendinden emin, güzel bir kadın.
Ve sesinde bunu duyabiliyorsun.
Bu tartışmanın içinde olduğuma inanamıyorum. Üzgünüm Rita.
Selam Annie. Yarın yapacağız. Seansın için Peggy'yle konuş.
Bana zorluk çıkarsa
-senin fikrin olduğunu söyleyeceğim. -Zaten öyle.
Selam Bertie.
Saat 21:30. Neden şehirde kalmadın?
Burada da yapacak işlerim var.
Slayt göstericisi nerede biliyor musun?
Bizi dört gün görmeyeceksin, şimdi de görmeyeceksin.
Bets, kapıdan girdiğim anda mı?
Özür dilerim.
Özür dilerim. Berbat bir gün geçirdim.
Benimle otur.
Ne oldu?
Francine, Carlton'ın bir ilişkisi olduğunu söyledi.
Gerçekten mi?
Darmadağın olmuş. Ne diyeceğimi bilemedim.
Ne diyebilirdin ki?
-Sana söylemesine şaşırdım. -Neden?
Kardeşim gibidir.
Tabii ki öyle.
Carlton'ı hiç sevmedim.
Benim de favorim değildi.
Onu zehirlemeli.
Onu öldürmesi gerek mi diyorsun?
Biri sevdiği kişiye bunu nasıl yapabilir?
Beraber çocukları olan birine?
Bunların hiçbir anlamı yok mu?
Yapılanların neden yapıldığını kimse bilmiyor.
Haydi.
Şarap getir.
Aslında şahane bir alet. Kesintisiz, takılmıyor.
Çörek ya da tekerlek diyorlar.
Buna benzer bir şey bekliyorlar.
Kodak tekerleği yeniden icat etti. Bunu on kere duyacaklar.
Reklamlarda "araştırma" ve "geliştirme" kelimelerini kullanmanı istiyorlar.
Tekerleği geleceğe, bacakları olan bir şeye
koymanın bir yolunu bulursan... buradaki ilk ayımda
beni iyi gösterirsin.
Bana olacağını hiç düşünmezdim ama gençlik ve mutluluğumu geri kazandım.
Kocama sorun.
Yemin ederim, bana tanıştığımız gece baktığı gibi bakıyor.
Sadece dinlenirken egzersizin tüm yararlarını
-alabileceğim doğru. -Annie, ara vermemiz gerek.
-Hayır değil. -Pek kendinden emin değil.
Yeni başladı. Onu yönlendir.
Tamam Annie.
Öz güven.
Tamam.
Bana olacağını hiç düşünmezdim ama gençlik ve mutluluğumu geri kazandım.
Kocama sorun.
Yemin ederim, bana tanıştığımız gece baktığı gibi bakıyor.
-Annie. -Evet?
-Evli misin? -Hayır.
Bana sorsan söylerdim.
Kendin olduğunu ve şimdi her şeye sahip olduğunu hayal etmeye çalış.
Güzelsin, incesin,
yakışıklı bir adamın değerli armağanısın...
ve Rahategzersizci'yi kullandığında her şeyin var.
-Tamam. -Sesinin sinir bozucu olması çok yazık.
Bana olacağını hiç düşünmezdim ama gençlik ve mutluluğumu geri kazandım.
Kocama sorun.
Bir dakika Annie. Kayıt cihazında bir sorun var.
Ona bir şey söyle.
Kendini güzel hissettir.
Güzellikle gelen öz güven gibi.
Böyle bir kadın asla kendinden emin konuşmaz
-çünkü kendinden hiç emin değildir. -Ben...
Biraz boğazım şiş.
Ananas suyu alabilir miyim?
Köşede bir bardak su var. Boğazına iyi gelir.
Ben de inanmadım.
Bir daha deneyelim Annie.
Mutlu, kendinden emin, güzel.
Bana olacağını hiç düşünmezdim ama gençlik ve mutluluğumu geri kazandım.
Kocama sorun.
-Yemin ederim, bana tanıştığımız gece... -Annie.
Evlisin.
Belki biraz kilo aldın ama sonra Rahategzersizci'yi aldın
ve yeniden kendin oldun... şimdi.
Anladığımı sanmıyorum.
Annie, anlamadığın nedir?
Kendim gibiyim zaten.
Bir dakika izin verin. İstediğiniz gibi yapacağım.
Bana olacağını hiç düşünmezdim ama...
Olmuyor. Seni göndermemiz gerekecek.
İçeri girip söyleyebilirdin.
Peşinden gidip... onu teselli etmeni istiyorum... bu sırayla.
Sonra plan ya da her ne... yapıyorsan yaptıktan sonra
Rita'yı... beğendiğin daha yaşlı bayanı ara.
Muhtemelen Rahategzersizci'yle evdedir şu an.
Dick ve Adam, 1944
Times Meydanı'ndaki... Brighton Oteli'ni bağlar mısınız?
-Brighton. -Evet.
Bu saatte aradığım için üzgünüm. Birini arıyorum.
Birkaç ay öncesinden bir kiracınız.
-Bir misafir. -Evet.
Fatura için adres bıraktı mı acaba?
Adı Adam Whitman.
Evet. Ne istediğinizi sorabilir miyim?
Sadece fatura adresi.
Onunla temas kurmaya çalışıyorum.
Kızıl saçları var... 1.80'den uzun.
Dinleyin. Kimden bahsettiğinizi biliyorum.
Tanrım...
Bunu söyleyen ben olmak istemezdim ama o kendini astı.
-Ne? -Evet.
Adam Whitman.
Evet, üzgünüm.
Binada bir sürü para bıraktı, şehir aldı.
Post'ta.
Ben söylemek istemezdim.
Tamam.
Alo.
Evet. Alo.
Kimsiniz?
Siz kimsiniz?
Ben Dr. Arnold Wayne.
Bayan Albertson, bunun uygun olmadığı konusunda sizi uyarmıştım.
Yangın mı çıktı?
Don.
Hayır... sigaramı çöpe düşürdüm.
Harry gel, seninle konuşmak istiyorum.
Tamam.
Seninle konuşmak istiyorum.
Açıklayabilirim.
O şeyin faydası nedir?
Zaten göstericisi olan insanlara gösterici satıyor.
Evet. Ve tekerlek... istifleniyor.
İçine slaytlarını koyuyorsun ve çalışmaya hazır.
Wisconsin'daki gazete için fotoğraf çektim.
Düzenek kesinlikle eğlencenin parçası.
Mekanik.
Ne fotoğrafı çektin?
Çoğunlukla kızlar.
Sonrasında gidip isimlerini sorabilirdim,
gazeteye koyacakmış gibi.
Ve biraz başka şeyler, sanatsal şeyler.
Nasıl sanatsal? Bir ağacın... göle yansıması gibi mi?
Daha beter. Camda el izlerinin bir dizi fotoğrafını çektim.
-Siyah beyaz sanırım. -Elbette.
Lascaux'daki mağara resimleri beni hep büyülemişti.
17.000 yıllıklar. Bütün dikkati bizon çekiyor
ama... bir de bir sürü el izi var...
bugünün standartları için ufak, etraflarına boya serpilmiş.
Sanatçının imzası.
Ama sanki biri... taştan... uzanıyormuş gibi düşündüm,
doğrudan bize.
Buradaydım.
İyi misin?
Gidebilirsin.
Glen?
Seninle konuşmam yasak.
Kim... Kim dedi?
Annemle babam.
Umurumda değil.
Annem dışarı çıkmak üzeredir.
Umurumda değil.
Glen, ben...
Kimseyle konuşamıyorum.
Korkunç bir şey.
Çok üzgünüm.
Ağlama.
Lütfen.
Lütfen iyi olacağımı söyle.
Bilmiyorum.
Keşke daha büyük olsam.
Yetişkinler bir şey bilmiyor Glen.
20 dakika ne kadar sürüyor bilmiyorum.
Tabii canım.
Don. Umarım rahatsız etmiyorumdur.
Duck'ın konuşmasını çok ciddiye aldığımı bilmeni istedim.
Ve Deerfield yıllığıma bakmaya gerek kalmadan
bir hesap getirdim.
Aferin.
Vick's Kimya Şirketi'nin bir parçası, Clearasil.
Herhangi bir ilaç şirketinden daha iyi potansiyeli var.
Bu gerçek bir hesap Campbell.
Nasıl oldu bu?
Söylemekten utanmıyorum, kayınpederim oranın eski bir satışçısı,
şimdi bir yönetici.
Cömert.
Geleceğimle ilgileniyor.
Tebrikler. Eminim biraz avukatlıkla...
ikramiyeyi alırsın.
İkramiyeyi aldım.
Cooper, Ayn Rand'in bir kitabını verdi.
Bu şirkette önemli yatırımım olduğuna
emin görünüyordu, umarım sen de öylesindir.
Şimdi var değil mi?
Etkilenmiş olman benim için önemli.
Etkilendim.
Kendine saygı ve statü.
Sen söyledin.
Şükran Günü.
Aileyi bir araya getirmekle uğraşmak çok sinir bozucu.
Annem... Annem geçen yıl... yemek yapmadı çünkü çok hastaydı.
Şimdi bir de Gloria'yla uğraşmam gerekecek.
Ama Şükran Günü bu... ve minnettar olduğum şeyler var.
Bunun gibi.
Bu yardımcı oldu.
Don öyle düşünmüyor ama oldu.
Konuşabilmek... Sadece ben, sen ve küçük not defterin...
Yardımcı oldu.
Hala...
Düşünmeden edemiyorum, kocam bana sadık...
olsaydı mutlu olurdum.
Kardeşimin çocukları çok yaramaz
ve... onları tokatlıyor.
Ama Don çocuklara hiç dokunmadı.
Özünde nazik biri.
Ama dışarıdan...
Her gün gözümün önünde.
Otel odaları.
Bazen parfüm.
Ya da daha kötüsü.
Aile nedir bilmiyor.
Ailesi yok bile.
Onun için üzülüyorum.
Aslında...
Sinirli olmam gerek.
Çok sinirli.
Ama deve kuşu gibi... katlanıyorum.
İlginç, değil mi?
Sevişme şekli...
Bazen istediğim gibi.
Ama bazen başkasının istediği gibi olduğu belli.
Sanırım ben yetmiyorum demek bu.
Ama belki...
Sorun odur.
Don Draper ve Salvatore Romano,
-bu Joe Harriman ve Lynn Taylor. -Evet.
Maalesef Eastmanlar yok, hepsi laboratuvarda.
Harika bir tesis ama tatil yapmıyorlar.
Ne gösteriyorlar, slaytların çalışmasını mı?
Tekerleği dahil etmenin bir yolunu buldunuz mu?
İlk teknoloji olmasına rağmen tekerleğin heyecan verici teknoloji
olarak görülmediğini biliyoruz.
Teknoloji... parıltılı bir yemdir...
ama nadir durumlarda halkın dikkati parıltının ötesinde
bir seviyede çekilebilir.
Ürünle duygusal bir bağları varsa.
İlk işimde, bir kürk şirketinde Teddy adında Yunan,
yaşlı, usta bir metin yazarıyla kurum içinde çalışıyordum.
Teddy reklamcılıktaki en önemli fikrin yenilik... istek uyandırmak
olduğunu söyledi.
Ürününüzü oraya kalamin losyonu gibi koyuyorsunuz.
Ayrıca ürünle daha derin bir bağdan bahsettik.
Nostalji.
Narindir... ama tesirlidir.
Tatlım.
Teddy, "nostalji" Yunanca'da... eski bir... yaradan
kalan acıdır, dedi.
Kalpteki bir sancı... sadece hafızadan çok daha güçlü.
Bu alet bir uzay gemisi değil.
Zaman makinesi.
Geriye ve... ileriye gidiyor.
Tekrar gitmeye can attığımız... yerlere götürüyor.
Adı "tekerlek" değil.
Adı "atlıkarınca".
Bir çocuğun gezdiği gibi... gezmemizi sağlıyor.
Dönüp dolaşıp tekrar eve...
sevildiğimizi bildiğimiz yere dönüyoruz.
KODAK SUNAR ATLIKARINCA SLAYT GÖSTERİCİSİ
Bir sonraki toplantıda iyi şanslar.
Don uyarıyorum, yalnız değilim.
Çok güzeldi.
Tebrikler, mein kommandant.
Lobiden aradılar. DDB dahil diğer toplantıları iptal etmişler.
Sadece bizim için değil, medeniyet için bir zafer.
Kutlanacak daha çok şey var.
Bay Campbell, kayınpederiniz aradı.
-Noel'den önce gelecek. -Evlenmem gerek.
Teşekkürler. Almayayım.
Böyle yapılır.
-Şerefe. -Şerefe.
Biliyor musun Pete?
Bu hesabı büyük başarıya çevirmenin yolunu biliyorum.
Hızını aldı.
Clearasil.
Kim alıyor biliyorsun.
Genç kızlar.
Pürüzsüz olmak hayatlarında büyük farklılık yaratıyor.
Bence öyle.
Tam bunun için bir yazarımız var.
Peggy Olson.
Komik.
Freddy Rumsen ve ben görüşlerinden çok etkilendik.
-Freddy Rumsen. -Fikrimi sorarsanız...
-Hayır. -Haydi ama, Belle Jolie olayı?
Dün kabinde onu görmeliydiniz.
Kinsey gibi ama daha yürekliydi.
-Şakayı kes artık, olur mu Don? -Efendim?
Kayınpederimden bahsediyoruz.
En iyisini bekliyor, ben en iyisini bekliyorum.
Küçük bir kız değil.
Vazgeçer.
Ayn Rand'in kitabını geri vermen gerekecek.
Bu hesap için ne kadar uğraştım biliyor musun?
-Kim o? -Peggy metin yazarı bile değil,
o bir sekreter.
-Peggy! -Evet, Bay Draper?
Bayan Olson... artık metin yazarısınız.
İlk hesabınız Clearasil'i lekeli kitlelere
ulaştırmak olacak.
-Ne? -Şaşırmış gibi yapma.
Gerçekten oluyor mu bu?
Evet oluyor.
Aman Tanrım.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Duyduğuma sevindim.
Tatilden sonra Bay Campbell sizi bilgilendirecek.
Tabii.
-Bu kadar. -Teşekkürler, Bay Draper.
Tebrikler dedim, değil mi?
Ama bazen insanlar istediklerini elde ettiğinde amaçlarının
ne kadar sınırlı olduğunu anlıyor.
Seni Victor Manny'nin yanına koyacağım.
David Stubing kovuldu.
Kovuldu mu?
İnsanlar yaptıklarından nefret etti.
Kartvizitim olacak mı?
Lütfen isteklerini Bridgette'e ilet.
-Tabii. -Peggy, seni çok az tanıyorum.
Şimdi bir kapın var diye
eskiden olmadığını unutma.
Diğer kızları düşün yoksa onlar seni düşünmez.
Vic Manny, Peggy Olson'la tanış.
Bay Stubing'in masasına geçecek.
Memnun oldum.
Pek iyi hissetmiyorum.
Sanırım eve gitsem iyi olur. Arabadan yemeyi kesmeliyim.
Dışarı çıkıp kutlamayı düşünüyorsan sekreterinden yerine bakmasını
-istemelisin. -Çok komik.
Şükran Gününüz kutlu olsun.
Senin de Joan.
-Sizin için ne yapabiliriz? -Karnım çok ağrıyor.
Bozuk sandviç yedim sanırım.
Bir bakalım.
Aman Tanrım.
Tatlım, hamile olduğunu söylemedin.
Ne?
Anne olacaksın.
Bu imkansız.
Kocanı ya da erkek arkadaşını aramamızı ister misin?
-Anlamıyorum. -Konuşma.
Dinle, seni doğumevine alacağız.
Hayır.
Hayır, bu mümkün değil.
Hissediyor musun?
Aman Tanrım.
Tekerlekli sandalye getirin.
Acıyor.
Geçecek tatlım. Sakin olman gerek.
Anlamıyorum.
Tekerlekli sandalye lazım.
Psikiyatrideki Dr. Wilson'ı çağırın.
Merhaba canım.
Ofiste parti mi veriyorlardı?
Evet.
Sanırım uzansam iyi olur.
Bu iyi fikir.
Tabii. Dinlen.
-Ama sonra uyanık olduğundan emin ol. -Baba.
Onu beslemek ister misin?
Onu tutmak istemiyor musun tatlım?
-Pekala, harika. -Aman Tanrım.
Selam.
Merhaba?
Don?
Ne işin var burada?
Baba. Bizimle mi geliyorsun?
Hayır, gelmiyor. Babanızın işi var.
Ama bizi istasyona bırakabilirsin. Daha taksi çağırmadım.
Sizinle geliyorum.
Gerçekten mi?
Geliyor musun?
Eşyaları arabaya koyayım. Gece yarısından önce varırız.
Baba sizinle geliyor.
-Baba! -Baba!
Aman Tanrım.
Merhaba?
Merhaba.
Tercüme: Latif Dortcelik